Kielce na Międzynarodowych Targach Turystycznych ITB Berlin

[cochi]

Międzynarodowe Targi Turystyczne ITB

2006-03-06

Międzynarodowe Targi Turystyczne ITB rozpoczną się 8 marca w Berlinie. To jedna z największych na świecie imprez branży turystycznej. W ogromnym obiekcie wystawienniczym Messe Berlin zaprezentuje się blisko 12 tys. wystawców. W tym roku powierzchnia wystawowa naszego regionu wyniesie 40 m kw. W czterech wydzielonych modułach zaprezentują się stoiska: Regionalnej Organizacji Turystycznej, uzdrowisk (Busko, Solec), Świętokrzyskiego Milenium oraz Miasta Kielce. Na miejskim stoisku dostępnych będzie ponad 400 kg materiałów wydawniczych, promujących turystykę, zabytki, a także atrakcje krajoznawcze miasta. Zostały one przygotowane w niemieckiej wersji językowej. Wśród publikacji przygotowanych na imprezę są m.in.: "Kielce 7 km do Raju", "Informator miejski", "Kielce - Wczoraj, Dziś, Jutro", folder "Kielce- Świętokrzyskie" oraz albumy i gadżety. Kielce wezmą również udział w konferencji prasowej dla niemieckich mediów. Podczas targów wystąpi także Kielecki Teatr tańca wraz z Justyną Steczkowską. Artyści zaprezentują się również w Sali Filharmonicznej w Berlinie. Targi odwiedzi prezydent Kielc Wojciech Lubawski.

-------
Link: http://www.um.kielce.pl/biuro_prasowe/a ... rt144.html

[cochi]

Targi Turystyczne ITB w Berlinie c.d.

2006-03-10

Kielce promują się na Międzynarodowych Targach Turystycznych ITB w Berlinie, jednej z największych na świecie imprez branży turystycznej. Dziś do Niemiec wyjechał prezydent Wojciech Lubawski, który odwiedzi targi. W ogromnym obiekcie wystawienniczym Messe Berlin prezentuje się blisko 12 tys. wystawców. W tym roku powierzchnia wystawowa naszego regionu wynosi 40 m kw. W czterech wydzielonych modułach znajdują się stoiska: Regionalnej Organizacji Turystycznej, uzdrowisk (Busko, Solec), Świętokrzyskiego Milenium oraz Miasta Kielce. Na miejskim stoisku dostępne są materiały promujące turystykę, zabytki, a także atrakcje krajoznawcze miasta, m.in.: "Kielce 7 km do Raju", "Informator miejski", "Kielce - Wczoraj, Dziś, Jutro", folder "Kielce - Świętokrzyskie" oraz albumy i inne gadżety reklamowe. Nasze miasto i region promują w Berlinie Kielecki Teatr Tańca występujący wraz z Justyną Steczkowską.

[Autor]

Zakończyły się największe na świecie targi turystyczne ITB w Berlinie

Paweł Słupski, Berlin, 13-03-2006

Zamki, uzdrowiska, klasztory, dojazd autostradami czy połączenia lotnicze - to główne rzeczy, o które pytali zagraniczni goście, którzy odwiedzali polskie stoiska na targach turystycznych ITB w Berlinie.

Targi zakończyły się w niedzielę, odwiedziło je kilkadziesiąt tysięcy ludzi. Hala, gdzie ustawiły się polskie stoiska regionalne, jak co roku cieszyła się dużym zainteresowaniem gości. Najczęściej byli to Niemcy, ale i Polacy, którzy w Niemczech mieszkają na stałe.

Część z nich zatrzymywała się tylko po to, żeby zabrać jakiś kolorowy gadżet lub poczęstować się czymś słodkim. Ale wiele osób pytało o konkretne rzeczy związane z planowaną podróżą do Polski, a niektórzy goście interesowali się konkretnie wyprawą w Świętokrzyskie.

- Niemcy bardzo interesują się naszymi zamkami, rycerstwem, klasztorami i uzdrowiskami - relacjonowała Sylwia Składkowska z Urzędu Marszałkowskiego w Kielcach.

Najczęściej pytali o Święty Krzyż, Krzyżtopór, Busko Zdrój czy Solec.

- Lubią konkretne informacje, a więc pytają o ceny, możliwość dojazdu autostradą albo przelotu samolotem. Wielu zaczyna swoją podróż od Krakowa, skąd potem trafiają w nasze strony - opowiada Składkowska.

Takie właśnie zamiary ma Kurt Wowereit, emerytowany "pracownik biurowy".

- Od dłuższego czasu myślimy z żoną o wycieczce do Polski. Jest u was dużo ciekawych regionów do odwiedzenia, trudno się zdecydować na jeden, dlatego spędzimy chyba w Polsce sporo dni. Połączymy to pewnie z jakimiś zabiegami leczniczymi. Oferta Buska Zdroju jest dla nas kusząca - podkreślił Kurt.

Prawdziwą furorę dla zagranicznych gości zrobił na berlińskich targach Klub Polski - darmowa restauracja dla wystawców z całego świata ze swojskim polskim jadłem, przygotowana przez łódzkich restauratorów. Codziennie ustawiały się tam pokaźne kolejki. Biała kiełbasa, kasza z sosem, barszczyk czerwony z uszkami, grzybowa oraz świeże wędliny i pieczywo dowożone co rano z Polski - to tylko część tego, czym można było się raczyć w klubie.

- Wystarczy Niemcom dać naszego smalcu z cebulką, żeby w ciągu sekundy powariowali. Wtedy już są nasi - skwitował jeden z polskich wystawców.