Obcojęzyczne nazwy osiedli/bloków

paddy · Post autor: **paddy** » 21 lutego 2009, o 02:10

Skąd biorą się śmiesznie brzmiące nazwy typu Trigone, Point, Villa, Park itp, itd. Wydaje mi się to wyjątkowo żenujące że poprzez 'wysublimowane' nazwy próbuje się dodać niejako splendoru inwestycją. Z mojego punktu widzenia jest to śmieszne a zarazem żenujące. Wynik niedowartościowania / kompleksów / ubogości polskiej mowy?

ice · Post autor: **ice** » 21 lutego 2009, o 09:06

Dlatego byłem przeciwny m.in. nazwie Jagiellońska Point.

kamilkw · Post autor: **kamilkw** » 21 lutego 2009, o 09:21

W Polsce nie od dzisiaj to co zagraniczne jest lepsze i dlatego ludzie zainteresują sie bardziej obcojęzyczną nazwą inwestycji.A jest to niestety troche przykre bo Polacy nie gęsi swój język mają...

paddy · Post autor: **paddy** » 21 lutego 2009, o 12:34

kamilkw pisze:W Polsce nie od dzisiaj to co zagraniczne jest lepsze i dlatego ludzie zainteresują sie bardziej obcojęzyczną nazwą inwestycji.A jest to niestety troche przykre bo Polacy nie gęsi swój język mają...

Czasami odnoszę wrażenie czytając polską prasę, przeglądając internet, że 90% Polaków zna płynnie angielski. Gorzej jak dochodzi do rozmowy kwalifikacyjnej i kandydaci, opisujący swą znajomość jako dobrą bądź bardzo dobrą nie potrafią opisać historii swojej edukacji...

Zawsze widząc jakąś śmiesznie brzmiącą nazwę typu 'point' kojarzy mi się tytuł albumu zespołu 'Piersi' z lat 90' - "My już są Amerykany"

.

Post autor: **Autor** » 21 lutego 2009, o 13:10

Stad, ze dobrze brzmi i sie sprzedaje.

Michal K · Post autor: **Michal K** » 21 lutego 2009, o 21:34

Dokladnie, też nie widzę w tym nic zlego.

Poza tym nie ma przed tym możliwości obrony, wokól nas jest tak wiele nazw, marek, slów obcojęzycznych, że nie ma co robić z tego afery.

michal_ck · Post autor: **michal_ck** » 21 lutego 2009, o 23:43

To wynika trochę z kompleksu (językowego- tudzież) Polaków. Za komuny zagraniczne było "luksusowe", i teraz ta mentalność została. Brzmi zagranicznie, to pewnie jest wspaniałe. Daisy Town brzmi dla Polaków lepiej niż Osiedle Stokrotka

Post autor: **Autor** » 21 lutego 2009, o 23:52

W pewnym sensie tak, ale nie da sie ukryc, ze szczegolnie angielski brzmi melodyjnie, tak samo jest w przypadku pisania slow do piosenek.